بنواز

رشت_سرتوک_در چهل و هشتمین شماره گشت‌وگذار در زبان و گویش گیلکی به معرفی بنواز می پردازیم.

به گزارش سرتوک،این شماره گشت و گذار در گویش گیلکی «بنواز»را چنین معرفی می کند:

بنواز (bunavia): اگر اتفاق می افتاد که گاو و گوسفند و بز (ریزمال: riza mal) کسی را سیل می برد، یا بر اثر بیماری و حادثه ای می مردند؛ دیگر دامداران آن آبادی، به شکرانه دارندگی و سلامت به نسبت توانایی، آنقدر گاو و گوسفند به او می بخشیدند یا قرض می دادند که بتواند چرخ زندگی خانواده اش را بگرداند. نتایج این چند ســر مــال، حـق مشترک طرفین است و این نسبت را نیماکه» (nimako) گویند.