پاکینی

در بیست و چهارمین شماره گشت‌وگذار در زبان و گویش گیلکی به معرفی پاکینی می پردازیم.

به گزارش سرتوک،این شماره گشت و گذار در گویش گیلکی «پاکینی»را چنین معرفی می کند:

پاکینی

“پاکینی” در گویش گیلان به معنای “تمیز، پاکیزه، آراسته” است. این کلمه از دو بخش “پاک” و “ینی” تشکیل شده است.

“پاک” به معنای “تمیز، پاکیزه” است و “ینی” به معنای “بودن” است.

بنابراین، “پاکینی” به معنای “تمیز بودن” است.

این کلمه در گویش گیلان کاربردهای مختلفی دارد. به عنوان مثال، می‌توان از آن برای توصیف ظاهر یک شخص، یک مکان یا یک شیء استفاده کرد. همچنین، می‌توان از آن برای توصیف اخلاقیات یا رفتار یک شخص استفاده کرد.

در اینجا چند کاربرد از کلمه “پاکینی” در گویش گیلان را معرفی می کنیم:

او یه زن پاکینه. (او زن تمیز و آراسته‌ای است.)
اتا خونه پاکینی. (یک خونه تمیز و آراسته.)
اتا کار پاکینی. (یک کار تمیز و آراسته.)
او یه آدم پاکینه. (او یه آدم تمیز و پاکیزه است.)

همچنین، کلمه “پاکینی” در گویش گیلان می‌تواند به صورت صفت یا فعل استفاده شود. به عنوان مثال :

اتا لباس پاکینی. (اتا لباس تمیز.)
ای کارا پاکینی کن. (این کارا رو تمیز کن.)

در گویش گیلان، کلمه “پاکینی” با کلمه “صفایی” نیز هم‌معنی است.